习主席访哈前发表署名文章点赞中哈人文交流更加紧密,《温州一家人》等中国优秀影视剧走进万千哈萨克斯坦民众家庭-温州晚报


6月7日,在对哈萨克斯坦进行国事访问前夕,中国国家主席习近平在《哈萨克斯坦真理报》发表题为《为中哈关系插上梦想的翅膀》的署名文章。习主席在署名文章中话友谊、谈合作、提倡议萨图恩,勾画两国合作发展、共建“一带一路”的蓝图,引起热烈反响悠客苏允。值得一提的是,习主席在文章中还提到《温州一家人》等中国优秀影视剧走进万千哈萨克斯坦民众家庭,中哈人文交流更加紧密。

《温州一家人》剧照
习近平主席署名文章节选如下
六月仲夏,万物繁盛。在这美好的季节牛羊配,应纳扎尔巴耶夫总统邀请,我即将第三次访问哈萨克斯坦,并出席上海合作组织峰会和阿斯塔纳专项世博会开幕式。哈萨克斯坦辽阔壮美的草原、蜿蜒奔腾的河流、日新月异的建设、热情淳朴的人民给我留下深刻印象。即将再次踏上这片美丽的热土,我心中充满期待。
今年适逢中哈建交25周年。在这四分之一世纪里,中哈关系经受住时间和国际风云变幻考验,从建立睦邻友好关系到发展全面战略伙伴关系,再到打造利益共同体和命运共同体,实现了跨越式发展,达到历史最高水平。
——中哈政治互信日益牢固。两国尊重对方独立、主权、领土完整和选择的发展道路,在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持,在国际和地区问题上密切协调和配合。
——中哈务实合作不断加深。中国是哈萨克斯坦最主要的贸易和投资伙伴之一,累计对哈萨克斯坦投资超过428亿美元,贷款超过500亿美元郝平。2017年1~4月,双边贸易额增长45.6%。
——中哈人文交流更加紧密陈婉衡。2016年,两国人员往来近50万人次,哈萨克斯坦在华留学生1.4万人。哈萨克斯坦已开设5所孔子学院和7家孔子课堂,4所哈萨克斯坦中心落户中国高校。哈萨克斯坦歌手迪马希在中国家喻户晓,《舌尖上的中国》、《温州一家人》等中国优秀影视剧走进万千哈萨克斯坦民众家庭。

6月7日,在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳的一家邮局,当地民众阅读习近平主席署名文章。
记者从温州市委宣传部获悉,《温州一家人》的海外发行不仅在哈萨克斯坦钟芝清,2015年也曾在韩国电视台落地播出,2016 年还登陆法国荧屏。《温州两家人》在凤凰卫视的海外落地频道播出过。欧洲、非洲、南美洲,还有澳大利亚、日本等都得到播出授权。去年,《温州一家人》还通过国家广电总局进行译制,将来可能会以英文和法语在海外播出。

2015年10月13日薛中行,我市在韩国首尔新闻中心举行“全景温州”宣传推广活动,并签订了电视剧《温州一家人》的韩国播映协议。
新闻+
《温州一家人》翻译叶尔泰

叶尔泰:被中国人的勤劳和奋斗精神感动
努斯普詹诺夫·叶尔泰是哈萨克斯坦国家电视台制片人、主持人,习近平主席文章中所提到的《舌尖上的中国》《温州一家人》等中国优秀影视剧,都是通过他的翻译走进哈萨克斯坦家庭的。
他告诉人民日报记者:“我在中国留学期间,深深感到自己此前对中国的了解不够,甚至很多是错误的,因此立下志向,要让我的同胞了解真正的中国和中国文化。”
回国之后,他独立翻译了众多中国电视剧,受到了当地观众好评,他说:“取得了比想象中好得多的结果”惶急的意思。“习主席肯定了我们的工作,这着实是一个惊喜。我一定会将我的工作继续下去,促进两国民心相通异蛇鞭酒。”
电视连续剧《温州一家人》,通过温州一户普通人家的草根创业史,贯穿起改革开放30 年的壮阔历程。全剧以温州人周万顺一家的命运沉浮,浓缩温州人创业奋斗历程,反映改革开放30 多年的时代变迁,是改革开放初期,温州商人四处打拼的原始积累写照。

《温州两家人》就是在这个基础上的一个转型升级,展现了资本扩张时期温州商人的一种精神风貌,是温州的企业家在中国加入WTO之后,中国的企业家、温州的企业家真正地把世界当做了自己的舞台,把世界当做了自己的市场,代表中国民营企业率先走向了全世界。

两部作品加在一起是温州商人乃至中国民营企业的成长和发展历史。可以说《温州一家人》《温州两家人》在影视创作这方面起到了填补空白的里程碑式的作用。

《温州一家人》《温州两家人》创造了央视一套黄金剧场在短短三年中两度播出以温州城市命名的当代题材电视大剧的奇迹,为宣传温州和温州人精神,树立温州城市形象世理奈,讲好温州故事,传播好温州声音发挥了巨大的作用。据悉,《温州一家人》《温州两家人》将于6月中旬在温州都市生活频道联播。
《温州一家人》曾获“金熊猫”国际电视剧奖银奖;中国电视剧飞天奖长篇剧一等奖、优秀编剧奖、优秀女演员奖;上海电视节白玉兰奖最佳导演奖;亚洲“彩虹奖”最佳男主角、最佳男配角等重量级的奖项。《温州两家人》作为中央电视台2015年年终大剧,在中央电视台第一套节目晚间黄金时段播出,迎接全国“十三五”到来。今年,苏拉文雅《温州两家人》还被推荐参加浙江省第十三届“五个一工程”电视剧的评选。
据了解,《温州三家人》的拍摄已提上议程,剧本已在创作中。

来源:温州晚报全媒体
部分内容整合自新华社、人民日报、温州发布
记者:陈付瑛
内容官:屠韦
运营官:郑东
觉得自豪的请点赞!
更新日期: 2018年01月29日
文章链接: 10781.html